天雞札記

這個月的死給酒被＂花蓮去了沒＂搞得很冏，

客戶那邊終於決定好要在下週開工，也確定我必須在花蓮迎接2012的燦爛朝陽。

這些都是小Kay死（擺一邊），

問題是納美人那邊正在放一年中最重要的假！

下禮拜雖然哭裡死馬死已經過了，但緊接著是元旦，

要找到願意到異鄉跨年的技師很不容易。

這我們都清楚，但還是一定要納美人生出個技師過來，

否則接著就是中國新年，孰可等孰不可等啊～

況且花蓮的案子就是被納美人出的紕漏才會拖到現在，

我們拚死幫他們解決問題後，他們的回報卻是技師派不出來～mother。

就著無法在家窩著看紅白的怨恨，

我在電話中對著還沒try就說difficult的納美人耐心盡失，

對話中難得使用非常強硬的語氣和字眼。

但當下的舌頭狀況極差，文法也剛好不在家，害我罵得語無倫次。

最慘的是，老闆聽到技師派不出來就灰常著急，一直在旁邊插話：＂Mary妳跟他說＆︿％５４３＄％＂

我是有兩個耳朵沒錯，但左耳右耳都是進同一個腦袋，

我的listening comprehension沒有配備雙聲道，

左耳中文右耳英文只會讓腦袋罷工，最後導向讓人想咬舌自盡的結果。

。。。。。。。。。。。M=Mary  。　N=Na'vi。。。。。。。。。。。。

M:＂Next year? No way. If you can’t get over with it before Chinese New Year, the other project will start after vacation.＂

老闆插花：＂明年？不行不行絕對不行！跟他講不可能！＂

N:＂It won't be the problem to do the both after vacation.＂

M: ＂..........one is in Haulian, the other is in Taipei. Obvious BIG PROBLEM!＂

N:＂??＂

老闆插花：＂美尼不行！美尼不行！跟他講不能美尼。（台語：美尼＝明年）＂

M:＂I can’t do the both at same time! Here is only one MANY to be interpreter in the company. ＂

舌頭不輪轉＋文法出走＋腦袋罷工＋老闆插花＝Mary+美尼=MANY

...........讓我屎了吧（鑽地洞）。