天雞札記

我的公司位於寧靜的一般住家社區，

暑假到了，

每天早上下午都有小孩玩樂的聲音從樓下中庭傳上來，

剛好工作進入淡季，聽著他們歡樂的笑聲就好想出去玩喔。

想是這樣想，但並沒有什麼實際的出遊計畫，

日子過得很平淡，不太想寫網誌更不知道要寫什麼，

不知怎地，就有一種小孩子面對暑假作業的感覺，哈哈。

My premise is located in a peaceful residential community.

When it was summer vacation, I could hear children laugh downstairs.

It made me want to go on vacation especially during off-season.

Though I was indulged in daydream, I had no plan at all.

Nothing special happened in recent daily life to keep in my blog. 

Don't know why it just liked a kid facing to summer homework. Haha.

即將進入8月，預計會是個大閒月，

除了開始安排秋季旅行，我也想好好安排每個週末假日，

最想安排一次全家出遊，但悶爺那個死樣子讓我不知道怎麼去講。

（有沒有治療老爺病的藥啊？一定會得諾貝爾獎。）

August was around the corner. I expected a free month in office.

Not only my autumn trip should be planned, I'd like to have more plans for every weekend of August.

What I wanted the most was a family trip. But I didn't know how to invite my dad to join us.

He was such a jerk.

(Where can I get the medicine for old jerk? It worthy of a Nobel Prize.)

其實暑假活動很多，但到哪都人擠人，

年紀大了實在會有點吃不消。

這時候就很羨慕趁假期猛攻各種漫畫展的寶貝。

幾年沒去漫博了，今年因為哪都沒去，就有點想去。

以前每年必衝的活動變成備胎地點，到底表示我長大了還是老了？

不知同學是不是都有這種感覺，還是只有我心態顯老？

Actually, there were so many activities in summer.

However, no matter where I went, people montain people sea.

I was jealous of my younger sister who joined almost every comic festival during summer vacation.

I had been absence from Comic Exhibition for many years. 

I used to take part in Comic Exhibition. Because I'd been grown up or been old?

Is it just me or you feel the same?

特別上網查了一下今年的漫博活動，以往最愛限定商品跟簽名會。

看了一下今年的卡司，雖然作品是知道，但都沒有我的菜。

而且有些作品，老實說，光看書名就讓人覺得是什麼鳥？

作者的簽名？算了吧。

最差勁的是要取得簽名資格還得買簽名組合，

要價幾千塊，對學生來講負擔很大耶！

既然漫畫的主要客戶都是學生，有必要這麼坑爹嗎？

這些出版社的人是都沒當過學生喔？

氣死～～～

I checked the information on the Comic Exhinition Official website.

Limited products and book parties were my favorite.

The authers on the list of this year were not attractive for me.

Even I knew the works, no one was my type.

Some of titles were so weird that you might say "what the heck" at sight of it.

Singnature from the auther? No way.

Worst of all, if you want the signature, it will cost you an arm and a leg to get a pass for the book party.

I thought student could not afford the price.

How could the publishers have such damn price for their target client?

Have you ever been a student? I really wanted to ask them such question.

Damn~~~

繳了這麼多年的學費，

知道算上門票錢，跟展場沒誠意的折扣價，

要便宜肯定沒有！

而且限定商品也不太實用，買爽的而已。

想想，要你拿這個抱枕走回家.......勇者，就決定是你了！

（而且放在床上讓人客看到是多有監介啊～）

After so many years, I'd learned  the prices were not  so fair in the exhibition because of the ticket and little discouts.

You want special price? Almost impossible.

Most of the limited products were not so practical. No reason to buy it but you want it.

Well, dare you take this pillow all the way home? If you dare, "Warrior, I choose you!" (Pocket Monster)

If any visitor see it lay on your bed, how embarrassing it is! 

氣歸氣，我還是想去。

我想追求的是那個氣氛，暑假嘛！

玩心大開的暑假，

懶度大增的暑假，

氣溫大升的暑假，

蟬聲大作的暑假，

已經沒有的暑假......啊！ 

對啦！我已經沒有暑假了！！！

但心情上還是有啦！

請讓我去漫博感受那心情上的暑假吧！